Перебудова знизу / Perestroika from Below

Документальний фільм 1989 року істориків робітничого руху Даніела Валковіца і Барбари Абраш "Перебудова знизу" базується на хронікальних матеріалах, знятих під час відвідування України. Науковці збиралися знімати на відео інтерв'ю зі звільненими робітниками, але несподівано отримали доступ до шахтарів, які щойно завершили свій історичний страйк - першу в СРСР наступальну акцію робітничих мас з 1920 року.

"Перебудова знизу" представляє історію шахтарського руху, яку розповідають їх власні голоси. З щирістю і пристрастю страйкарі - часто члени Комуністичної партії - висловлюють своє невдоволення корумпованою офіційною профспілкою. На останньому засіданні профспілки шахтарі виражають різке невдоволення профспілковим босом. Вони вимагають підзвітності і дорікають голові профспілки за зловживання привілеями. Коли бос показує замало докорів сумління, шахтарі починають діяти.

Інтерв'ю: Невраховані голоси

Інтерв'ю з вуличними торговцями у Києві влітку 2011 року

Як корівка доїться, так і я їжджу. У будь-яку пору – що влітку, що взимку. Встаю о третій ранку, виїжджаю о п’ятій тридцять, о восьмій тут. Ночую на вокзалі, бо зранку є поїзд з безкоштовним вагоном для пенсіонерів. У платному залі ночую. Заплатила п'ять гривень і сиди, ніхто тебе не трогає. Там хоч відпочину, бо на базарі весь день на ногах, хіба на кравчучку присісти. Це моя карета! А що, я за своє життя не заробила? Їсти теж отак присяду, витягну, що з дому взяла. Та й тут ходять, продають нам то пиріжки, то кофе. 

Запрошуємо на дискусію: "Революція 1991: спасибі жителям Донбасу!"

"Спасибі жителям Донбасу за незалежність України!" - такого лозунгу бракувало на цьогорічних святкуваннях двадцятої річниці незалженості. Тим часом, потужний шахтарський рух 1989-91 років відіграв важливу роль у розпаді СРСР. Які вимоги ставили гірники? Чого вони прагнули і чого вдалося досягти? Про це у вівторок, 25жовтня о 19год. в ауд.319 головного корпусу Львівського університету розповість історик Деніел Валковіц, професор Нью Йоркського Університету, що досліджував шахтарський рух Донбасу

An Anatomy of ‘Collective Anti-Collectivism’: Labor Sociology in Ukraine and Romania

This article shows that workers (their life-worlds and instances of collective action) have been conspicuously absent from the work of local sociologists by researching three sociological journals of professional associations and Academies of Sciences in Ukraine and Romania. Such an absence is particularly puzzling given the dramatic deterioration in the material situation of the working class in both countries during post-communism, some experience during Soviet times with the sociology of work in Ukraine, and the widespread worker protests in Romania throughout both decades since the fall of communism.

Політика житлового будівництва в пострадянській Україні

Для вирішення житлового кризи недостатньо тільки збільшення державної ролі врегулюванні житлового ринку і будівництві житла. Необхідна системна альтернатива неолібералізму, яка відмовилася б від пріоритету показників прибутковості на користь задоволення суспільних потреб. В якості першочергових заходів щодо забезпечення населення доступним житлом необхідно перейти до широкого розгортання державних програм житлового будівництва. Це з необхідністю вимагатиме таких заходів як націоналізація найбільших компаній будівельної галузі та банківської системи в цілому. 

Markets and Moralities

Markets and Moralities: Ethnographies of Postsocialism by: Caroline Humphrey, Ruth Mandel (eds)

Before the collapse of the Eastern Bloc, private marketeering was regarded not only as criminal, but even immoral by socialist regimes. Ten years after taking on board western market-orientated shock therapy, post-socialist societies are still struggling to come to terms with the clash between these deeply engrained moralities and the daily pressures to sell and consume.

Lewis Siegelbaum: Workers of the Donbass speak

Люїс Зіґельбаум - професор університету штату Мічіґан (Michigan State University, 304 Morrill Hall, е-mail: siegelba@msu.edu), досліджує становище робітничого класу в радянський і пострадянський період. Між 1989 і 1992 роками проводив інтерв'ю і спостереження з шахтарями Донбасу. Архівні матеріали з цього проекту зберігаються в архіві Lawrence F. Evans Collection (AIS.1988.17) у м.Пітсбурзі.

Олена Симончук: дослідження робітничого класу в ІС НАНУ

Олена Симончук - старший науковий співробітник Інституту Соціології Академії Наук України, відділ соціальних структур (м.Київ, вул.Шовковична 12, тел.(044) 255-70-27, е-мейл elena@simonchuk.kiev.ua).Її статті про класову структуру сучасного українського суспільства і зокрема про становище робітничого класу:

Aдаптаційний дискурс як засіб маргіналізації робітничого класу в пострадянських суспільствах

Анастасія РЯБЧУК

Статтю опубліковано українською і російською мовами в журналі Соціологія: теорія, методи, маркетинг. - 2007. - № 1. - С. 105-114.

English version of this paper: Riabchuk, A. (2009) The implications of adaptation discourse for post-soviet working class. In: Debatte, Taylor&Francis Publ. Available here

Мета цієї статті - дослідити роль посткомуністичного адаптаційного дискурсу у переосмисленні класових нерівностей при переході до ринкової економіки. Під “адаптаційним дискурсом” я маю на увазі дискусію у пострадянських суспільствах щодо міри, якою люди “адаптуються до нових соціальних умов”. Зокрема, Злобіна [30] поділяє усіх людей на тих, хто успішно пристосувався, займаючи нині вищі соціальні позиції; тих, хто “в процесі пристосування” і тих, кому адаптація далася тяжче, і хто опинився на нижчих соціальних позиціях. Добре адаптованих індивідів домінуючий дискурс зображує як “новий середній клас”, як основу розвиненого демократичного суспільства [28]. Натомість, “старий” робітничий клас (що складається з промислових робітників у традиційних секторах економіки) представлено у негативному світлі як тих, хто не лише не пристосувався, а й стримує цим розвиток держави та здійснення реформ [15].

Дослідницький проект "Праця і робітничий рух в Україні"

Починаючи з січня 2011 року за сприяння профспілкових активістів, дослідників, журналістів, митців і усіх зацікавлених в рамках дослідницького проекту і формування архіву "Праця і робітничий рух в Україні. Архів і дослідження" збиратимуться і аналізуватимуться матеріали, що стосуються становища робітничого класу, змін, що відбулися у класовій структурі, а також форм класової експлуатації після розпаду СРСР. Окрім формально зайнятих робітників у традиційних секторах економіки (індустріального пролетаріату) ми звертатимося також до таких категорій робітників як:

• трудові мігранти з України (здебільшого до сусідній країн і південно-західної Європи)
• трудові мігранти до України (здебільшого з республік колишнього СРСР, Китаю, південно-східної Азії і Африки)
• неформально зайняті вуличні торговці у кіосках, базарах, блошиних ринках, переходах
• робітники мереж супермаркетів та закладів громадського харчування
• будівельники
• нестабільно зайняті офісні працівники нижчих ланок (т.зв. "офісний планктон", що влкючає зокрема і "гручку" чи "нестандартну" зайнятість, стажування тощо)
• працівники у сфері освіти, охорони здоровя ("бюджетники")
• фрілансери у сферах науки і культури
• працівники громадського транспорту
• небезпечна і/або нелегальна робота 

В дослідженні будуть використовуватися як кількісні, так і якісні методи, особливий акцент робитиметься на підхід "окремих випадків" - яскравих прикладів (типових чи екстраординарних), що дозволяють краще зрозуміти загальну картину.

Результати дослідження і архівні матеріали планується збирати на спеціально створеній веб-сторінці, робити їх доступними дослідникам у їхній науковій роботі і на конференціях, профспілковим діячам на зборах профспілок, журналістами у написанні матеріалів до змі. До співпраці та консультацій залучаємо провідних сучасних західних дослідників робітничого класу, зокрема й тих, що проводили дослідження в Україні.

***

Beginning January 2011 in the framework of "Labor and the labor movement in Ukraine. Archive and research" a group of scholars, journalists, artists and union activists will collect and analyse data related to the condition of the working class in contemporary Ukraine, documenting changes that occured in class structure and patterns of class exploitation and resistance since the break-up of the Soviet Union. Apart from formally employed manual workers in traditional sectors of industry, our case studies will include:

• labor migrants from Ukraine (predominantly to neighbouring countries and South-Western Europe)
• labor migrants to Ukraine (predominantly from republics of the former Soviet Union, China, south-eastern Asia and Africa)
• street vendors and informal workers in "bazaars", flea markets, "kiosks" etc.
• workers in supermarket and fast-food chains
• construction workers
• precariously employed lower-rank office workers (including students doing flexible part-time work or internships)
• "street-level bureaucracy" (schoolteachers, nurses, museum workers, librarians and other lower-rank public sector workers)
• freelance workers in arts and sciences
• informal and illegal work in dangerous conditions

We will use a series of case studies and a variety of methods, both quantitative and qualitative, with a special focus on "case studies" - typical or extreme cases that allow a better understanding of the general context.

Results of this research will be collected on the website, specifically created for this purpose, and discussed at conferences, in media, trade union meetings etc. We plan to invite leading Western scholars in class analysis to contribute to our project as well as scholars doing research in Ukraine and in other countries of Eastern Europe.